Le départ : Japanese AnnouncementCYGNUS Internationalの舞台客船「CHANT DU CYGNE(シャン・デュ・シニュ)」にご乗船のお客様に、レセプションからのご案内です。船内のアナウンスは世界各国の言語でお聞きいただけます。乗船時にお配りしたアクセサリーが同時通訳の端末となっておりますので、音声ガイドに従い希望の言語に切り替えてご利用下さい。CYGNUS株式会社・舞台芸術事業部の客船/フラッグシップ”CHANT DU CYGNE”へようこそ。当船は本日上海を出港し、現在は東シナ海沖を航行中です。7月10…
- ホーム
- SCÉNARIO
SCÉNARIO
Le départ (SPA)
Le départ : Spanish Announcementa todos los pasajeros a bordoEste es un anuncio de la recepción, Bienvenidos al crucero internacional el「CHANT DU CYGNE.」 Este Anuncio a bordo será trans mitido en distintos lenguajes, En el momento en el que abordaron al barco se les proporcionaron unos ac…
Le départ (DUT)
Le départ : Flemish AnnouncementAan alle passagiers aan boord, dit is een boodschap van de receptie,welkom aan boord van de CYGNUS International Cruise「CHANT DU CYGNE.」Deze boodschap zal worden uitgezonden in verschillende talen.U heeft waarschijnlijk al gemerkt dat u allen kleine acceso…
Le départ (HEB)
Le départ : Hebrew Announcementברוכים הבאים לספינת הדגל של מחלקת אומנויות הבמה של תאגיד קיגנוס - "שאן דו סינייה".הודעה זו תוכרז במספר שפות. במהלך עלייתכם לסיפון ניתנו לכם אביזרים קטנים. אביזרים אלה ישמשו אתכם כמכשירי תרגום במהלך שהותכם. ניתן לבחור שפה כרצונכם.ברוכים הבאים לספינת …
Le départ (RUS)
Le départ : Russian AnnouncementУважаемые пассажиры, минуточку внимания. Приветствуем вас на борту международного судна “CHANT DU CYGNE”.Данное объявление будет транслироваться на нескольких языках: пожалуйста, обратите внимания на небольшие аксессуары, выданные вам при посадке. Они будут сл…
Le départ (GER)
Le départ : German AnnouncementAn alle Passagiere an Bord, dies ist eine Durchsage des Empfangs.Willkommen auf der internationalen Kreuzfahrt von CYGNUS 「CHANT DU CYGNE」.Diese Borddurchsage wird in verschiedenen Sprachen gesendet.Beim Betreten des Schiffes, haben Sie sicher bemerkt, dass…
Le départ (CHI)
Le départ : Chinese Announcement各位乘客貴賓你們好，歡迎搭乘CYGNUS International的郵輪"CHANT DU CYGNE"。 本艘郵輪將提供不同語種的廣播服務。請自由地使用乘船時我們為您提供的即時翻譯儀器來切換到您所希望使用的語種。 歡迎乘搭CYGNUS株式會社舞台藝術事業部的旗艦級郵輪"CHANT DU CYGNE"。本郵輪本日已從上海出發，目前行駛於中國東海。預定在7月10號的上午9點整，我們將抵達橫濱港。接下來的一年間，我們會以橫濱港為基點，在日本國內以及東亞圈內巡航演出。今天我們將全天…
Le départ (FRA)
Le départ : French AnnouncementA tous les passagers à bord, ceci est une annonce de la réception.Bienvenue sur la croisière de CYGNUS International : .Cette annonce de bord est disponible dans plusieurs langues. Au moment de l'embarquement, des petits accessoires vous ont été remis. Ils vo…
Le départ (ENG)
Le départ : English AnnouncementTo all passengers on-board, this is an announcement from the reception, welcome to the CYGNUS international cruise 「CHANT DU CYGNE.」This on-board announcement will be broadcasted in several languages, upon boarding the ship you might have noticed that you have…
ARTICUTION_monologue
PROLOGUELadies and gentlemen, how are you all feeling tonight?Deceiving countless people without ever facing judgement,living rich lives in which you feast upon the sweetest honey…Certainly, you are enjoying yourselves tremendously, are you not?諸君、気分はどうだ数多を陥れ、裁かれることもなく甘…