This page is a summary of the “pronunciation” and the “meaning” of the words used in CYGNUS.CC.
This project uses mainly french, but also many other languages to express the world of the brand「CYGNUS」Lately, we have had the opportunity to receive responses from all over the world, since we feel very happy and grateful for your attention we decided to try to make our project more accessible to people from all over the world. We hope this project will become a work that can be shared and enjoyed with everyone, no matter where you’re from or what language you speak.
こちらは、CYGNUS.CCで使用している単語の「発音」と「意味」をまとめたページです。
本作では、テーマとなるブランド企業「CYGNUS」に関連したフランス語を中心に、様々な国の言語が登場します。
近年は海外の方から興味を持っていただける機会も増え、大変嬉しく感じております。CYGNUC.CCが世界中の皆さまと共有できる作品となれば幸いです。
Website’s headlines
À PROPOS【Fra】/a pʁɔpo/ ア・プロポ = ABOUT US | この作品について
HISTOIRE【Fra】/istwa:ʀ/ イストワール = Story | 物語
- PERSONNAGES【Fra】/pɛʁsɔnaʒ/ パーソネージュ = Characters | 登場人物-現在
- PERSONNAGES DU PASSÉ【Fra】/pɛʁsɔnaʒɛs dy pase/パーソネージュ・ドゥ・パッセ = Characters of past chapters | 登場人物-過去
- ÉPISODE【Fra】/epizɔd/ エピゾード = Episode | 挿話
- GRAPHIQUE【Fra】/ɡʁafik/ グラフィーク = Chart | 図表
TRAVAUX【Fra】/tʁavo/ トラヴォー = WORKS | 作品
- CD・LIVRE【Fra】/sede・livʁ/ セデ・リヴレ = CD・Book | CDと書籍
- PRODUITS DÉRIVÉS【Fra】/pʁɔdɥi deʁive/ プロデュイ・デリヴェ = Goods | グッズ
- MUSIQUE【Fra】/myzik/ ミュズィク = Music | 楽曲
- ILLUSTRATIONS【Fra】/i(l)lystʀasjɔ̃/ イリストラスィオン = Illustrations | イラスト
- TRAVAIL EN COURS (WIP)【Fra】/tʁavaj ɑ̃ kuʁ/ トラヴァイエ アン クール = Work in progress | 制作過程
Music
ALBUMS
- CRONIQUE Ⅰ【Fra】/kʁɔnik un/ クロニーク アン
- CYGNUS.CC Magazine AW2017【Eng】/Kígnəs síːsíː mˈægəzìːn ˈɔː.təm wíntə 2017/ キグナス シーシー マガジン オータム ウィンター 2017
- CYGNUS.CC SS2017【Eng】/Kígnəs síːsíː spríŋ ˈsʌmə 2017/ キグナス シーシー スプリング サマー 2017
- L’écrin -Saphir-【Fra】/lekʁɛ̃ safiʁ/ レクラン サフィール = Jewellery box, 宝石箱 / Sapphire, サファイア
- INVITATION【Fra】/ɛ̃vitasjɔ̃/ アンヴィタシオン = Invitation, 招待状
- SWAN SONG【Eng】/swˈɔn sˈɔŋ/ スワンソング
- CRONIQUE【Fra】/kʁɔnik/ クロニーク
SONGS, INSTRUMENTALS
- Antinomie【Fra】/ɑ̃tinɔmi/ アンチノミー = Antinomy, 二律背反
- Amour défendu【Fra】/amuʁ defɑ̃dy/ アムール ディファンデュ = Forbidden love, 禁じられた恋
- ARTICUTION 【coined word】/άːtɪkjúːʃən/ アーティキューション = The Artistic Execution, 芸術的制裁(造語)
- Aube【Fra】/ob/ オーブ = Dawn, 夜明け
- Bienvenue!【Fra】/bjɛ̃vəny/ ビアンヴニュ = Welcome, ようこそ
- Brise【Fra】/bʁiz/ ブリーズ = breeze, そよ風
- Céleste【Fra】/səlɛst/ セレステ = Celestial, 天空, 空の
- Chaining Intention【Eng】/tʃéɪnɪŋ ɪnténʃən/ チェイニング インテンション
- Cirque du Corsair【Fra】/siʁk dy kɔʁsɛʁ/ シルク・ド・コルセール = Circus of Pirate, 海賊のサーカス
- Contrail【Eng】/kˈɔntreɪl/ コントレイル = 航跡雲, 飛行機雲
- CRUCIFIxxxION【coined word】/krùːsəfíkʃən/ クルシフィクション = Crucifixion × Kiss
- CRYOHYDRATE -氷晶-【Eng】/crỳohýdrate/ クライオハイドレート ひょうしょう
- Dependence Intension【Eng】/dɪpéndəns ɪnténʃən/ ディペンデンス インテンション
- Enchanteur【Fra】/ɑ̃ʃɑ̃tœʁ/ アンシャントゥール = Enchanter, 妖術使い・魔術師
- été【Fra】/ete/ エテ = Summer, 夏
- flux【Fra】/fly/ フリュ = flux, 水流
- La mer【Fra】/la mɛʁ/ ラ・メール = sea, 海
- La preghiera【Ita】/la pregjɛ:ra/ ラ・プレギエラ = prayer, 祈り
- Le départ【Fra】/lə depaʁ/ ル・デパール = departure, 出発
- L’Énigme【Fra】/leniɡm/ レニグム = Mystery, 謎
- L’Horizon【Fra】/lɔʁizɔ̃/ ロリゾン = Horizon, 水平線
- L’Illusionniste【Fra】/lilyzjɔnist/ リィリュジョニスト = The illusionist, 奇術師
- Ne m’oubliez pas【Fra】/nə mublije pa/ ヌ・ムブリエ・パ = forget me not, 私を忘れないで
- Piano Lesson【Eng】/piάːnəʊ lésn/ ピアノ レッスン
- Réception【Fra】/ʁesɛpsjɔ̃/ レセプション = reception, 受付
- STREWBERRY TRAP【Eng】/ˈstɹɔːb(ə)ɹi trˈæp/ ストロベリー トラップ
- Ultramarine【Eng】/`ʌltrəməríːn/ ウルトラマリン = 群青色
- Untitled【Eng】/ʌntáitld/ アンタイトルドゥ
- 真夏の空席【Jpn】/manatsu no kuseki/ まなつのくうせき
- 未必の恋 -Dolus Eventualis-【Jpn･Lat】みひつのこい ドルス・イヴェンチュアリス = recklessness, willful negligence, 法律用語「未必の故意」になぞらえた造語
※Alphabetical order