Le départ : Flemish Announcement

Aan alle passagiers aan boord, dit is een boodschap van de receptie,
welkom aan boord van de CYGNUS International Cruise「CHANT DU CYGNE.」

Deze boodschap zal worden uitgezonden in verschillende talen.
U heeft waarschijnlijk al gemerkt dat u allen kleine accesoires hebt meegekregen bij het betreden van dit schip. Deze zullen dienen als uw vertalers tijdens uw verblijf aan boord.
U kunt uw vertalers afstellen in de taal van uw voorkeur.

Welkom aan boord van het hoofdschip van CYGNUS Corporation’s Performing Arts divisie “CHANT DU CYGNE.”

We hebben vandaag Shanghai verlaten, en bevaren momenteel de Oost-Chinese zee.
Het schip zal op 10 Juli, om 9 uur s’ochtends, aankomen in de haven van Yokohama.
Hierna, zullen we voor een gans jaar zowel de Japanse zee als de rest van Oost-Azië bevaren.

Vandaag zullen we voor een hele dag de zee bevaren.
Na het middageten is het mogelijk om van de voorstellingen van onze artiesten op het podium te kunnen genieten.
We hebben ook een tal van activiteiten voor u voorzien waaronder workshops,
waar u aan deel kunt nemen voor of na de hoofdvoorstelling.
We hopen dat u een schitterende tijd zult beleven met de vele verrassingen die CYGNUS voor u in petto heeft.

Langs uw mobiel toestel worden de introducties van de muziekale programma’s voor ieder departement, de informatie over de leden van de cast en de individuele receptie voor iedere lidmaatschap’s klasse uigezonden. Deze informatie is ten allen tijden beschikbaar.

De hoofdvoorstelling van vandaag is een orkest opgevoerd door onze Musical Performance Divisie. Deze voorstelling zal beginnen om 2 uur s’middags, na de lunch, op Deck Nr.6 in Hal C. De avondvoorstelling is een opvoering van het stuk “Lunar Maria” door onze Opera Divisie. Deze voorstelling neemt plaats op Deck Nr. 6 in Hal A en begint om 8 uur s’avonds

Voor de plaatsen van de opvoering van het stuk「PERFECTION」door onze 3rde Dans Divisie, om 4 uur vandaag, zullen gasten in de V-klasse de voorkeur verkrijgen. Wij vragen V-klasse leden zich dan ook te begeven naar Deck 7, Hal B, waar speciale zetels voor u klaarstaan zodat u met volle teugen van de opvoering kunt genieten.
Voor verdere vragen en voor reservaties, begeeft u zich alstublieft naar de receptie hal.

Het is ook mogelijk om de opvoering van「PERFECTION」live mee te beleven in Virtual Reality via de mobiele toestellen die u nu bij de hand heeft.
Deze mogelijkheid blijft echter niet beperkt tot gasten aan boord of gasten met CYGNUS mobiele toestellen, maar is beschikbaar voor iedereen. Zolang u een mobiel toestel in uw bezit heeft kunt u deze ervaring met iedereen mee delen.

Daar bovenop, hebben we ook een cruise ticket en een resem van cadeaus en prijzen klaar voor de winnaars onder zij die het muziek spel op onze CYGNUS App hebben gespeeld.
Voor de gelukkigen die zijn geselecteerd, zijn er ook nog een resem aan privileges verbonden aan de gewonnen prijzen,
dus speel in ieder geval zeker mee en wie weet bent u wel de volgende gelukkige winnaar.

Wel dan, Dames en Heren, we hopen dat u zich amuseert hier tijdens uw verblijf
op de CYGNUS International Cruise 「CHANT DU CYGNE」

en wij, van CYGNUS Corporation, wensen u verder nog een veilige
en vooral, onvergetelijke reis.

RELATED MUSIC – 関連楽曲

• Le depart