Le départ : German Announcement

An alle Passagiere an Bord, dies ist eine Durchsage des Empfangs.
Willkommen auf der internationalen Kreuzfahrt von CYGNUS 「CHANT DU CYGNE」.

Diese Borddurchsage wird in verschiedenen Sprachen gesendet.
Beim Betreten des Schiffes, haben Sie sicher bemerkt, dass Sie alle kleine Accessoires erhalten haben.
Diese agieren als Ihre Übersetzer während Ihres Aufenthaltes und Sie können Ihr Gerät auf die Sprache Ihrer Wahl einstellen.

Willkommen auf dem Flaggschiff der Performing Arts Division der CYGNUS Corporation, “CHANT DU CYGNE”.

Wir haben heute Shanghai verlassen und befahren derzeit das Ostchinesische Meer.
Am 10. Juli um 9 Uhr wird das Schiff den Hafen von Yokohama erreichen.
Anschließend werden wir Japan und den Rest Ostasiens ein ganzes Jahr lang befahren.

Heute werden wir den ganzen Tag segeln.
Nach dem Mittagessen werden Sie die Aufführung unserer Artisten auf der Bühne genießen können. Außerdem haben wir eine Vielfalt an anderen Events, wie Workshops und Ähnliches, für Sie vorbereitet, die Sie während oder nach der Hauptaufführung besuchen können.
Wir hoffen, dass Sie diese glanzvolle Erfahrung, die CYGNUS Ihnen bietet, genießen und schätzen werden.

Die Vorstellungen der Musical-Programme jeder Division, als auch die Informationen über die Darsteller und der spezifische Empfang jeder Zugehörigkeitsklasse werden durch Ihr Mobilgerät übertragen.
Diese Informationen sind jeder Zeit für Sie abrufbar.

Die heutige Hauptvorstellung wird ein Konzert des Orchesters der musikalischen Performance Division sein, welches in der Halle C auf Deck 6 stattfindet.
Das Konzert wird nach dem Mittagessen, um 14 Uhr, beginnen. Die Abendvorstellung wird eine Oper mit dem Titel “Lunar Maria” der Opern-Division sein.
Der Vorhang hebt sich für diese Vorführung um 20 Uhr in der Halle A auf Deck 6.

Die Sitzvergabe der heutigen Aufführung der 3. Tanz-Division 「PERFECTION」um 16 Uhr wird Gäste mit einer Mitgliedschaft der V-Klasse priorisieren.
Wir bitten Mitglieder der V-Klasse sich zur Halle B auf Deck 7 zu begeben, wo wir spezielle Plätze für Sie vorbereitet haben, auf denen Sie die Aufführung in vollen Zügen genießen können.
Bei Fragen und Reservierungen wenden Sie sich bitte an den Empfang.

Es ist auch möglich die Aufführung von 「PERFECTION」live durch Virtual Reality zu erleben indem Sie die Mobilgeräte benutzen, die Sie bereits bei sich tragen.
Dies ist nicht auf die Gäste an Bord oder Mobilgeräte von CYGNUS begrenzt, sondern so lange Sie ein Mobilgerät besitzen, können Sie das Erlebnis mit jedem Anderen teilen.

Zusätzlich haben wir ein Kreuzfahrtticket, viele andere Neuigkeiten und Geschenke für die Gewinner unter denen, die das Musikspiel unserer CYGNUS App gespielt haben, vorbereitet.
Für die Gewinner gibt es außerdem eine Reihe von Privilegien, daher sollten Sie auf jeden Fall teilnehmen und wer weiß, vielleicht sind Sie ja der Nächste!

Nun dann, meine Damen und Herren, wir hoffen Sie genießen Ihren Aufenthalt auf CYGNUS’ internationalen Kreuzfahrt 「CHANT DU CYGNE」.

Die CYGNUS Corporation wünscht Ihnen eine sichere und unvergessliche Reise.

RELATED MUSIC – 関連楽曲

• Le depart