Le départ : Russian Announcement

Уважаемые пассажиры, минуточку внимания. Приветствуем вас на борту международного судна “CHANT DU CYGNE”.

Данное объявление будет транслироваться на нескольких языках: пожалуйста, обратите внимания на небольшие аксессуары, выданные вам при посадке. Они будут служить голосовыми переводчиками на протяжении всего круиза. Вы можете выбрать необходимый вам язык по своему вкусу.

Добро пожаловать на главное судно корпорации CYGNUS – “CHANT DU CYGNE”.

В настоящий момент мы покинули Шанхай и пересекаем Южно-Китайское Море.
Десятого июля в девять часов утра наш корабль войдет в порт Йокогамы. Весь следующий год мы будем курсировать по Японии и остальной части Восточной Азии.

Весь сегодняшний день мы проведем в открытом море.
После первого завтрака вы сможете насладиться сценическими выступлениями наших артистов. Также мы подготовили для вас множество иных развлечений,
включая воркшопы, принять участие в которых вы сможете сразу же после главного представления. Надеемся, что вы насладитесь этими прекрасными моментами вместе с CYGNUS и навсегда сохраните их в своей памяти.

Все анонсы музыкальных программ каждого из ансамблей, информация о выступающих составах и рекомендации для каждого пассажирского класса будут также транслироваться через ваше портативное устройство. Эта информация будет доступна в любой момент времени.

Главным событием сегодняшнего дня станет выступление оркестра, представленного музыкальным отделением. Оно будет проходить на палубе номер шесть, в зале C. Занавес будет поднят ровно в 14.00 после второго завтрака. Вечерним представлением станет опера “Lunar Maria”, представленная оперным отделением. Занавес будет поднят в 20.00 на палубе номер шесть, в зале А.

Места на выступление третьего танцевального отделения [PERFECTION] в 16.00 сегодня забронированы для пассажиров V-класса. Уважаемые пассажиры V-класса, мы приглашаем вас на седьмую палубу в зал B, где вас будут ожидать комфортабельные места, чтобы вы могли в полной мере насладиться представлением. Для бронирования и запросов пожалуйста пройдите в приемную.

Выступление [PERFECTION] также будет доступно в виртуальном режиме через ваши портативные устройства. Ограничения на количество зрителей для пассажиров и пользователей устройств компании CYGNUS нет.

В качестве дополнения, мы приготовили билет в круиз и прочие подарки для всех победителей, участвующих в музыкальной игре через наше CYGNUS приложение.
Для тех, кто был выбран, также существует набор определенных привилегий, поэтому не стесняйтесь участвовать, вполне возможно, что новым победителем станете именно Вы!

Спасибо за внимание, дамы и господа, мы надеемся, что вы останетесь довольны пребыванием на международном круизном судне CHANT DU CYGNE компании CYGNUS.

Корпорация CYGNUS желает вам приятного и незабываемого путешествия.

RELATED MUSIC – 関連楽曲

• Le depart